파빌번역블로그 : 포스타입 채널

공지 파빌번역블로그의 가사 번역물 이용에 대하여 공지 YONEZU KENSHI LYRICS PROJECT

크리에이터 소개

파빌

메시지 쓰기

どこから春が巡り来るのか 도코카라 하루가 메구리쿠루노카 어디에서 봄날이 돌아오는건가 知らず知らず大人になった 시라즈시라즈 오토나니 낫타 모른 채 모른 채 어른이 되었지 見上げた先には燕が飛んでいた気のない顔で 미아게타 사키니와 츠바메가 톤데이타 키노나이카오데 올려다본 저 앞에는 제비가 날더라 무심한 얼굴로もしもわたしに翼があれば 모시모 와타시니 츠바사가 아레바 만...

가사 번역

파빌

67 5 1 2024.04.08

가사 번역

UNBIRTHDAY

Odd Donuts[中島宏士(나카지마 히로시)/宮田航輔(미야타 코우스케)]

何も手につかずに 나니모 테니 츠카즈니 아무것도 손에 안 잡히니 僕は今夜もそっと目を閉じた 보쿠와 콘야모 솟토 메오 토지타 나는 오늘밤도 슬쩍 눈을 감았네 ループする世界を 루-프스루 세카이오 루프하는 이 세상을 抜け出す方法すら分かんなくて 누케다스 호우호우스라 와칸나쿠테 빠져나올 방법조차 알 수 없어서 気が付けばいつも君がいて 키가츠케바 이츠모 키미가 이테 정신 ...

가사 번역 odddonuts

파빌

18 2023.12.07

가사 번역

夜を溶かして(밤을 녹여내어)

Odd Donuts[中島宏士(나카지마 히로시)/宮田航輔(미야타 코우스케)]

眠れないな寝たくもないな 네무레나이나 네타쿠모나이나 잠이 오지 않아 자고 싶지도 않아 パジャマのまま飛び出す 파쟈마노마마 토비다스 파자마 입은 채 뛰쳐나와 寝静まった街にひとりビルの灯り見ていた 네시즈맛타 마치니히토리 비루노아카리 미테이타 모두가 잠든 거리에서 홀로 빌딩의 불빛을 바라봤다 僕は今日も生きれてますか 보쿠와 쿄우모 이키레테마스카 나는 오늘도 살아갈 ...

가사 번역 odddonuts

파빌

20 2023.10.30

가사 번역

不時着(불시착)

Odd Donuts[中島宏士(나카지마 히로시)/宮田航輔(미야타 코우스케)]

塞げないほど穴が開いて 후사게나이호도 아나가 히라이테 막을 수 없을 만큼 구멍이 뚫린 채 幾つの夜を越えただろうか 이쿠츠노 요루오 코에타다로오카 도대체 몇 밤을 넘기었던 걸까 傷はまだ癒えぬまま 키즈와 마다 이에누마마 상처는 아직 낫지를 않아 痛みが増してく 이타미가 마시테쿠 아픔이 늘어만 가 終わった恋に用事はないの 오왓타 코이니 요우지와 나이노 끝이 난 사랑에 ...

가사 번역 odddonuts

파빌

29 2023.09.27

요네즈켄시 Lyrics

遊園市街(유원지 거리)

ハチ(하치/hachi)/OFFICIAL ORANGE/米津玄師(요네즈 켄시/Yonezu Kenshi)

夜の底海に落ちた 요루노소코 우미니 오치타 밤의 밑바닥 바다에 빠졌다 碧い影がふらついて 아오이카게가 후라츠이테 푸른 그림자가 비틀대고 街灯が垂らした涎 가이토우가 타라시타 요다레 가로등이 뚝뚝 흘린 침방울 捨てられた街の中で 스테라레타 마치노 나카데 버림받은 이 거리에서 下らない嘘で笑わない？ 쿠다라나이 우소데 와라와나이 시시한 거짓말하며 웃을래? 間違いさえも無...

가사 번역

파빌

59 1 2023.09.02

요네즈켄시 Lyrics

ワンダーランドと羊の歌(원더랜드와 양의 노래)

ハチ(하치/hachi)/OFFICIAL ORANGE

なんでもない様な顔して犬 난데모나이요오나 카오시테 이누 아무렇지 않은 얼굴 한 개는 ご機嫌損ねてる「バウワウ」と 고키겐 소코네테루 바우와우토 기분 나빠하네 왕왕거리며 今日はレイニイデイ 쿄오와 레이니데이 오늘은 Rainy day 屋根の上で少女が泣き濡れては 야네노 우에데 쇼오죠가 나키누레테와 지붕 위의 소녀가 눈물에 젖어서는 林檎飴を舐めて空を見た 링고아메오 나메...

가사 번역 하치